1 00:00:03,295 --> 00:00:05,340 Myślę, że ludzie nadużywają niektórych słów bardzo dużo. 2 00:00:05,614 --> 00:00:07,157 Myślę, że ludzie nadużywają to zdanie dużo, 3 00:00:07,181 --> 00:00:09,507 ale to naprawdę jest moje arcydzieło. 4 00:00:09,531 --> 00:00:13,437 [ŚPIEW PTAKÓW] 5 00:00:13,461 --> 00:00:15,004 Jakby tak mnie zapamiętali 6 00:00:15,028 --> 00:00:16,875 gdyby to nie był kawałek ściśle tajnej technologii stealth. 7 00:00:16,899 --> 00:00:18,502 Testowałeś to? 8 00:00:19,336 --> 00:00:21,271 Działa idealnie. 9 00:00:21,295 --> 00:00:22,968 Przetestowałem to sam. 10 00:00:22,992 --> 00:00:25,579 Wiedziałem, że mamy odpowiedniego człowieka do tego zadania. 11 00:00:25,603 --> 00:00:27,059 Wiesz, to nie było łatwe. 12 00:00:27,083 --> 00:00:29,513 Jeśli zapłaciłbyś mojej firmie za zaprojektowanie tego, kosztowałoby cię to znacznie więcej. 13 00:00:30,304 --> 00:00:31,716 Próbujesz renegocjować? 14 00:00:31,740 --> 00:00:33,544 Uzgodniliśmy cenę. 15 00:00:33,568 --> 00:00:36,895 Cóż, to było wcześniej. 16 00:00:36,919 --> 00:00:38,480 myślę 17 00:00:39,364 --> 00:00:43,236 do czegokolwiek tego potrzebujecie musi być ważne. 18 00:00:44,022 --> 00:00:47,614 I nie muszę wiedzieć, ale jest warte więcej. 19 00:00:48,801 --> 00:00:49,865 Ile? 20 00:00:49,889 --> 00:00:50,890 Podwójnie? 21 00:01:01,117 --> 00:01:02,337 Dobrze nam? 22 00:01:03,902 --> 00:01:05,033 Och, tak. 23 00:01:10,452 --> 00:01:13,213 Twardo się targujesz, Tucker. 24 00:01:13,238 --> 00:01:14,718 [ŚMIECHNIE CIEKKO] 25 00:01:17,917 --> 00:01:20,243 [NAPIĘTA MUZYKA] 26 00:01:20,267 --> 00:01:23,246 [SKRZYP] 27 00:01:23,270 --> 00:01:26,249 [dysza] 28 00:01:26,273 --> 00:01:33,323 ♪ ♪ 29 00:01:44,327 --> 00:01:48,246 Zsynchronizowane i poprawione przez -robtor- www.addic7ed.com 30 00:01:50,645 --> 00:01:51,927 Hej. Whoa, czy to dla mnie? 31 00:01:51,951 --> 00:01:53,102 Mhm. 32 00:01:53,126 --> 00:01:54,320 Jesteś bohaterem. Dziękuję. 33 00:01:54,344 --> 00:01:55,713 Mhm. 34 00:01:55,737 --> 00:01:57,671 Nosisz obrączkę? 35 00:01:57,695 --> 00:01:59,023 Mhm. 36 00:01:59,047 --> 00:02:00,631 To trochę do przodu po dwóch miesiącach na kanapie, 37 00:02:00,655 --> 00:02:01,675 nie sądzisz? 38 00:02:01,699 --> 00:02:02,894 To do pracy. 39 00:02:02,918 --> 00:02:03,982 Facet, z którym się spotykam, myśli, że... 40 00:02:04,006 --> 00:02:06,129 Och, poufny informator. 41 00:02:06,153 --> 00:02:07,203 Jasne, tak. 42 00:02:07,227 --> 00:02:08,987 Kto myśli, że nadal jesteśmy małżeństwem? 43 00:02:09,011 --> 00:02:10,293 Tak. 44 00:02:10,317 --> 00:02:13,339 Konsystencja. To jeden z sekretów gry CI. 45 00:02:13,363 --> 00:02:14,950 Właściwie to nie muszę być ich przyjacielem, 46 00:02:14,974 --> 00:02:16,211 - ale... - Ach. 47 00:02:16,235 --> 00:02:19,128 Pomaga, jeśli jesteś tym samym facetem za każdym razem, gdy go widzisz. 48 00:02:19,152 --> 00:02:20,956 Cóż, to ładny pierścionek. 49 00:02:20,980 --> 00:02:21,957 [wzdycha] 50 00:02:21,981 --> 00:02:23,939 Dziewczyna, która to wybrała, ma świetny gust. 51 00:02:26,724 --> 00:02:28,920 Więc ta sprawa z pracą. 52 00:02:28,944 --> 00:02:29,921 Mhm? 53 00:02:29,945 --> 00:02:31,793 Jaki jest poziom zagrożenia? 54 00:02:31,817 --> 00:02:35,144 Poziom zagrożenia? Zero. Obiecuję. 55 00:02:35,168 --> 00:02:36,386 [WYDYCHA cicho] Dobrze. 56 00:02:38,214 --> 00:02:39,912 To trochę jak mieć cię w pobliżu. 57 00:02:41,435 --> 00:02:42,828 W pewnym sensie, co? 58 00:02:51,358 --> 00:02:54,404 [TRILLOWANIE LINII] 59 00:02:56,667 --> 00:02:58,080 Hej, stary. 60 00:02:58,104 --> 00:02:59,995 Um, tylko sprawdzam, czy nadal przyjdziesz. 61 00:03:00,019 --> 00:03:01,257 Zadzwoń do mnie tak czy siak. 62 00:03:01,281 --> 00:03:02,374 Dzięki. 63 00:03:04,284 --> 00:03:05,652 Przepraszam. 64 00:03:05,676 --> 00:03:07,524 Czy mogę prosić o uzupełnienie? Dziękuję. 65 00:03:07,548 --> 00:03:08,742 Gdzie jest twój przyjaciel? 66 00:03:08,766 --> 00:03:11,136 Profesor? 67 00:03:11,160 --> 00:03:13,558 Ech, profesorze? 68 00:03:13,583 --> 00:03:14,908 Tak, nie wiem. 69 00:03:14,933 --> 00:03:16,519 Po prostu wygląda dla mnie jakiś geniusz. 70 00:03:16,544 --> 00:03:19,480 Cóż, wygląda na geniusza mógłby mnie postawić. 71 00:03:19,647 --> 00:03:21,930 Wiesz co? Jestem... jestem właściwie wezmę od ciebie czek, 72 00:03:21,954 --> 00:03:23,236 - jeśli nie masz nic przeciwko. - Tak, zrozumiałeś. 73 00:03:23,260 --> 00:03:24,479 Dziękuję. 74 00:03:25,131 --> 00:03:26,456 [DŹWIĘK SYGNAŁU WYBIERANIA] 75 00:03:26,480 --> 00:03:28,545 [TRYLE LINIOWE] 76 00:03:28,569 --> 00:03:30,416 - Hej, co słychać, szefie? - Hej. 77 00:03:30,440 --> 00:03:32,070 Uh, więc miałem zaplanowane zameldowanie 78 00:03:32,094 --> 00:03:34,594 z jednym z moich CI rano i się nie pojawił. 79 00:03:34,618 --> 00:03:35,949 To dziwne. 80 00:03:35,974 --> 00:03:38,468 Właściwie to dlatego, że nigdy nie opuścił żadnego spotkania, 81 00:03:38,492 --> 00:03:39,599 więc musisz mnie namierzyć. 82 00:03:39,623 --> 00:03:41,340 Oj, Jubalu... 83 00:03:41,364 --> 00:03:42,646 Ian, słyszę wyraz twojej twarzy. 84 00:03:42,670 --> 00:03:44,691 Jest w porządku. Ten facet to pracujący informator. 85 00:03:44,715 --> 00:03:45,954 Po prostu wyciągnij jego akta. 86 00:03:45,978 --> 00:03:48,260 Jego nazwisko to E-L-L-A-H-I-E. 87 00:03:48,284 --> 00:03:49,740 Powinien tam być numer jego komórki. 88 00:03:49,764 --> 00:03:53,265 [ZAWIESZAJĄCA MUZYKA] 89 00:03:53,289 --> 00:03:55,177 Mam go. Uruchamianie śladu. 90 00:03:57,250 --> 00:03:59,402 Tak, zadzwonił do Kensington, 523 Friel Place. 91 00:03:59,426 --> 00:04:01,404 Tak, to jego miejsce. 92 00:04:01,428 --> 00:04:03,841 [wzdycha] Nie ma mnie za 45 minut z tej lokalizacji. 93 00:04:03,865 --> 00:04:05,625 OA i Maggie może tam być za dziesięć. 94 00:04:05,649 --> 00:04:07,279 W porządku. Wyślij je. 95 00:04:07,303 --> 00:04:12,197 ♪ ♪ 96 00:04:12,221 --> 00:04:13,919 Oznaki walki. 97 00:04:18,358 --> 00:04:20,075 Drzwi są otwarte. 98 00:04:20,099 --> 00:04:21,203 Uderz. 99 00:04:23,798 --> 00:04:26,559 Na górze jest czysto, Maggie. Faheema tu nie ma. 100 00:04:26,583 --> 00:04:28,213 Cóż, jego telefon jest. 101 00:04:28,237 --> 00:04:29,519 Kto wychodzi z domu bez telefonu? 102 00:04:29,543 --> 00:04:32,111 Kimś, kto nie chce być śledzone przez nas. 103 00:04:34,113 --> 00:04:35,342 Hej! 104 00:04:35,367 --> 00:04:39,304 ♪ 105 00:04:40,293 --> 00:04:41,313 Mam go! 106 00:04:41,337 --> 00:04:48,127 ♪ ♪ 107 00:05:11,672 --> 00:05:13,389 Hej! 108 00:05:13,413 --> 00:05:14,413 Hej! 109 00:05:16,329 --> 00:05:17,843 [chrząknięcie] 110 00:05:18,374 --> 00:05:19,438 Wstawaj! 111 00:05:19,462 --> 00:05:20,744 Nie mogę. Zepsułem sobie nogę. 112 00:05:20,768 --> 00:05:21,701 - Wstawać. - [jęki] 113 00:05:21,725 --> 00:05:23,098 Chodź! 114 00:05:23,901 --> 00:05:26,924 [dysza] 115 00:05:26,948 --> 00:05:28,437 Jak masz na imię? 116 00:05:29,559 --> 00:05:30,656 Adeel. 117 00:05:30,680 --> 00:05:32,538 Gdzie Faheem Ellahi? 118 00:05:32,562 --> 00:05:33,931 Kto? 119 00:05:33,955 --> 00:05:35,348 Faheema Ellahiego. Gdzie on jest? 120 00:05:37,263 --> 00:05:39,415 - Zabrali go. - Kto go zabrał? 121 00:05:39,439 --> 00:05:40,894 Pojawił się jakiś facet dziś rano w SUV-ie 122 00:05:40,918 --> 00:05:42,548 i wyciągnął go. 123 00:05:42,572 --> 00:05:44,289 Wygląda na to, że naprawdę się o niego martwisz. 124 00:05:44,313 --> 00:05:46,117 [wzdycha] Igrasz z ogniem, poparzysz się. 125 00:05:46,141 --> 00:05:47,510 Skąd znasz Faheema? 126 00:05:47,534 --> 00:05:49,381 Przesuwa pieniądze. 127 00:05:49,405 --> 00:05:51,644 Ukrył to po całym mieście. 128 00:05:51,668 --> 00:05:52,863 Po tym jak Faheem został złapany, 129 00:05:52,887 --> 00:05:54,125 Pomyślałem tylko, że może rzucę okiem. 130 00:05:54,149 --> 00:05:55,648 Ale ja nic nie zrobiłem, przysięgam. 131 00:05:55,672 --> 00:05:56,867 Za późno na to. chodźmy! 132 00:05:56,891 --> 00:05:58,347 Chodź, bracie! Jestem kontuzjowany! 133 00:05:58,371 --> 00:05:59,522 Będziesz żył. 134 00:05:59,546 --> 00:06:00,566 A ja ci pomogłem! 135 00:06:00,590 --> 00:06:02,244 Nadal jesteś aresztowany. 136 00:06:04,290 --> 00:06:05,484 Czy potwierdziliśmy plotkę tego dzieciaka? 137 00:06:05,508 --> 00:06:07,878 że Faheem został porwany około 8:00 dzisiaj rano? 138 00:06:07,902 --> 00:06:10,446 Wciąż szukam, rzekomo za SUV-a, który go porwał. 139 00:06:10,470 --> 00:06:12,404 Chyba byli ostrożni aby uniknąć kamer ulicznych. 140 00:06:12,428 --> 00:06:14,885 - [wzdycha] - Kupujesz historię tego dzieciaka? 141 00:06:14,909 --> 00:06:17,670 To znaczy, lista jest długa bardzo niebezpiecznych ludzi 142 00:06:17,694 --> 00:06:20,630 Faheem prał pieniądze przez: przez ostatnie 20 lat. 143 00:06:20,654 --> 00:06:22,458 Gdyby ktoś się dowiedział on informował, 144 00:06:22,482 --> 00:06:23,633 tak, śledzi to mogą stać się ciężkie. 145 00:06:23,657 --> 00:06:26,439 [Brzęczy telefon] 146 00:06:26,463 --> 00:06:28,333 W porządku, więc porozmawiajmy o tych niebezpiecznych ludziach. 147 00:06:28,357 --> 00:06:29,943 Gdzie jest mój przedstawiciel DEA? 148 00:06:29,967 --> 00:06:31,587 Jordan, o czym wszyscy myślicie? 149 00:06:31,611 --> 00:06:33,817 Faheem nadal pierze pieniądze dla gangu Balochi. 150 00:06:33,841 --> 00:06:36,567 On jest jednym z nich. DEA może to potwierdzić. 151 00:06:36,591 --> 00:06:38,691 Ewoluowały od czasu, kiedy je umieściłeś odeszli ich najważniejsi porucznicy. 152 00:06:38,715 --> 00:06:40,831 Jestem pewien. A tak przy okazji, nie bylibyśmy w stanie 153 00:06:40,855 --> 00:06:42,347 umieścić je bez pomocy Faheema. 154 00:06:42,371 --> 00:06:44,480 To firma międzynarodowa pierścień handlarza narkotykami. 155 00:06:44,504 --> 00:06:46,743 Wyrafinowane, wysyłają heroinę do USA, 156 00:06:46,767 --> 00:06:49,526 zyski wracają do Pakistanu finansować ich działalność, tak? 157 00:06:49,550 --> 00:06:51,920 Ekstensywne uprawy maku w północno-zachodniej prowincji granicznej 158 00:06:51,944 --> 00:06:53,704 do uprawy heroiny. 159 00:06:53,728 --> 00:06:57,273 Używają gotówki, aby zapłacić morderstwa i łapówki polityczne. 160 00:06:57,297 --> 00:06:59,710 Czy mamy jakiś monitoring? w ich znanych lokalizacjach? 161 00:06:59,734 --> 00:07:03,279 Tak, mam aktywność na jednym z nich. 162 00:07:03,303 --> 00:07:04,802 Delikatesy w Kensington. 163 00:07:04,826 --> 00:07:06,064 Może być przód. 164 00:07:06,088 --> 00:07:07,869 To jest przód. 165 00:07:08,525 --> 00:07:11,441 [OBIE MÓWIĄ W URDU] 166 00:07:13,487 --> 00:07:14,856 To jest urdu. Czy możesz to przetłumaczyć? 167 00:07:14,880 --> 00:07:16,292 Faheem? 168 00:07:16,316 --> 00:07:17,902 Czekaj, czy... czy on powiedział Faheem? 169 00:07:17,926 --> 00:07:19,991 Tak, pytają się nawzajem, gdzie jest Faheem. 170 00:07:20,015 --> 00:07:21,993 Nikt z nich go dzisiaj nie widział. 171 00:07:22,017 --> 00:07:22,994 Prawidłowy. 172 00:07:23,018 --> 00:07:24,474 W porządku, więc jeśli zostałby złapany, 173 00:07:24,498 --> 00:07:26,432 to chyba nie przez nich. 174 00:07:26,456 --> 00:07:29,307 - [BURZCZY TELEFON] - Uh, szukaj dalej. 175 00:07:30,286 --> 00:07:31,634 Hej, Samie. 176 00:07:31,658 --> 00:07:33,582 Coś w środku. Co słychać? 177 00:07:33,606 --> 00:07:34,919 Hej, twój przyjaciel tu jest. 178 00:07:34,943 --> 00:07:37,791 Mój przyjacielu? Kto to jest? 179 00:07:37,815 --> 00:07:39,619 Mówi, że ma na imię Faheem. 180 00:07:39,643 --> 00:07:40,925 Jest w domu? 181 00:07:40,949 --> 00:07:42,709 Tak, przy stole w jadalni. 182 00:07:42,733 --> 00:07:43,841 Mówi, że musi z tobą porozmawiać. 183 00:07:43,865 --> 00:07:45,930 Co powinienem zrobić? 184 00:07:45,954 --> 00:07:47,406 W porządku. 185 00:07:47,430 --> 00:07:49,238 Po prostu zachowaj spokój. Zaraz tam będę. 186 00:07:49,262 --> 00:07:50,935 [PISK OPON] 187 00:07:50,959 --> 00:07:53,851 [NAPIĘTA MUZYKA] 188 00:07:53,875 --> 00:08:00,969 ♪ ♪ 189 00:08:22,646 --> 00:08:23,707 Masz bardzo piękny dom. 190 00:08:23,731 --> 00:08:24,926 Och, to naprawdę słodkie. 191 00:08:24,950 --> 00:08:26,492 Sam, stań za mną. 192 00:08:26,516 --> 00:08:27,580 - Oh. - Mój przyjacielu. 193 00:08:27,604 --> 00:08:28,973 Co tu robisz? 194 00:08:28,997 --> 00:08:30,564 Nie ma takiej potrzeby. 195 00:08:32,566 --> 00:08:33,543 To jest mój dom. 196 00:08:33,567 --> 00:08:36,502 Tak. Muszę tylko z tobą porozmawiać. 197 00:08:36,526 --> 00:08:38,069 [chrząknięcie] 198 00:08:38,093 --> 00:08:40,139 Odwróć się. 199 00:08:46,275 --> 00:08:48,123 To jest przekroczenie pewnej granicy. 200 00:08:48,147 --> 00:08:51,343 Dobra? Nie przychodzisz do mojego domu. 201 00:08:51,367 --> 00:08:53,345 Nie miałem zamiaru narażać swoją rodzinę na niebezpieczeństwo, 202 00:08:53,369 --> 00:08:54,738 ale w tym mieście jest zbyt wiele oczu 203 00:08:54,762 --> 00:08:56,522 a te informacje były zbyt ważne. 204 00:08:56,546 --> 00:08:59,525 - Gdybym miał inny wybór... - Jakie informacje? 205 00:08:59,549 --> 00:09:01,875 Wkrótce planowany jest atak. 206 00:09:01,899 --> 00:09:03,573 Ludzie umrą. 207 00:09:03,597 --> 00:09:06,315 Musisz o tym usłyszeć zanim będzie za późno. 208 00:09:06,339 --> 00:09:07,751 Proszę, za 18 lat 209 00:09:07,775 --> 00:09:10,145 Nie miałem informacji które mogą uratować tak wiele istnień ludzkich. 210 00:09:10,169 --> 00:09:13,931 ♪ ♪ 211 00:09:13,955 --> 00:09:16,064 Jasne, Faheem. 212 00:09:16,088 --> 00:09:18,283 Możemy o tym porozmawiać, ale nie tutaj. 213 00:09:18,307 --> 00:09:20,633 Proszę, nie powinniśmy tego robić w Twoim biurze. 214 00:09:20,657 --> 00:09:22,940 Och, wiem. Jedziemy do 26 Fed. 215 00:09:22,964 --> 00:09:24,339 chodźmy. Chodzić. 216 00:09:26,968 --> 00:09:29,381 To się nie powtórzy. 217 00:09:29,405 --> 00:09:35,890 ♪ ♪ 218 00:09:44,203 --> 00:09:49,184 Więc opowiedz mi o tym, uh, zbliżający się atak. 219 00:09:49,208 --> 00:09:52,448 Pamiętam, że ten pokój był mniejszy. 220 00:09:52,472 --> 00:09:54,537 To nie jest wizyta towarzyska. 221 00:09:54,561 --> 00:09:55,755 Mówiłeś, że coś nadchodzi, prawda? 222 00:09:55,779 --> 00:09:58,584 18 lat przyjaźni, i muszę się wykazać? 223 00:09:58,608 --> 00:09:59,759 Czas ciąć do części, w której mi mówisz 224 00:09:59,783 --> 00:10:01,370 co się do cholery dzieje. 225 00:10:01,394 --> 00:10:03,241 Ponieważ ominąłeś nasze dzisiejsze poranne spotkanie 226 00:10:03,265 --> 00:10:04,460 i zostawiłeś telefon w domu. 227 00:10:04,484 --> 00:10:05,896 Więc dlaczego tego nie zrobisz zacznij od tego, gdzie byłeś 228 00:10:05,920 --> 00:10:07,882 dziś rano o 8:00? 229 00:10:08,488 --> 00:10:12,946 Zbierałem dla ciebie informacje. 230 00:10:12,970 --> 00:10:14,861 A ja nie chciałam, żeby mnie śledzono. 231 00:10:14,885 --> 00:10:16,341 Atak jest nieuchronny. 232 00:10:16,365 --> 00:10:17,777 Atak kogo? 233 00:10:17,801 --> 00:10:20,563 Mężczyźni, których znam z Pakistanu. 234 00:10:20,587 --> 00:10:23,392 To są mężczyźni, których traktujesz poważnie. 235 00:10:23,416 --> 00:10:25,698 Chcą zabić Amerykanów tutaj, w Nowym Jorku, 236 00:10:25,722 --> 00:10:27,861 Boston, Filadelfia. 237 00:10:28,653 --> 00:10:30,071 Naprawdę? 238 00:10:30,553 --> 00:10:32,009 Mam informacje na temat metod 239 00:10:32,033 --> 00:10:34,098 i czas tego ataku. 240 00:10:34,122 --> 00:10:35,969 [ZAWIESZAJĄCA MUZYKA] 241 00:10:35,993 --> 00:10:39,706 Ale potrzebuję czegoś od ciebie zanim podzielę się tym, co wiem. 242 00:10:41,521 --> 00:10:46,296 Mój brat Daanish tak spędził 18 lat w więzieniu. 243 00:10:46,787 --> 00:10:49,200 Twój przyrodni brat sprzedawał heroinę o wadze zbrodniczej 244 00:10:49,224 --> 00:10:50,593 do tajnego policjanta. 245 00:10:50,617 --> 00:10:52,164 Wróciłby do domu i odzyskałby życie. 246 00:10:52,188 --> 00:10:54,031 Ale nie jesteśmy w domu. 247 00:10:54,055 --> 00:10:56,318 Jesteśmy w Ameryce, gdzie wszystko jest możliwe. 248 00:10:57,798 --> 00:11:01,647 Chcę, żeby mój brat został uwolniony. 249 00:11:01,671 --> 00:11:03,820 Nie negocjujemy dla informacji. 250 00:11:03,844 --> 00:11:05,390 Czy to prawda? 251 00:11:05,414 --> 00:11:07,044 Jestem wolny tylko dlatego, że ci dałem 252 00:11:07,068 --> 00:11:09,002 te nazwiska wiele lat temu. 253 00:11:09,026 --> 00:11:12,963 Rząd federalny z pewnością negocjuje. 254 00:11:12,987 --> 00:11:15,096 Wiem to lepiej niż większość. 255 00:11:15,120 --> 00:11:18,870 Mówisz mi, że istnieje Nadchodzi poważny atak terrorystyczny... 256 00:11:19,863 --> 00:11:21,386 i to jest gra, w którą chcesz zagrać? 257 00:11:21,410 --> 00:11:24,125 Nie gram w gry. 258 00:11:25,210 --> 00:11:26,977 Ale jestem winien. 259 00:11:27,001 --> 00:11:33,940 ♪ ♪ 260 00:11:34,497 --> 00:11:36,543 Pomyślę o tym. 261 00:11:37,664 --> 00:11:38,728 Hej, co się dzieje? 262 00:11:38,752 --> 00:11:40,251 Uh, myślę, że on cię okłamuje. 263 00:11:40,275 --> 00:11:42,427 Dziś rano nie wygląda jakby gonił trop. 264 00:11:42,451 --> 00:11:43,863 Sprawdź to. 265 00:11:43,887 --> 00:11:45,300 To jest kamera dzwonkowa 266 00:11:45,324 --> 00:11:46,934 w domu sąsiada po drugiej stronie ulicy. 267 00:11:50,503 --> 00:11:53,308 To są chłopaki który porwał Faheema. 268 00:11:53,332 --> 00:11:55,092 A co jeśli negocjujesz z nimi? 269 00:11:55,116 --> 00:11:57,312 Najlepszy scenariusz, Faheem jest zmuszany. 270 00:11:57,336 --> 00:11:59,009 Jest pełnomocnikiem tych gości aby dostać to czego chcą. 271 00:11:59,033 --> 00:12:00,793 A najgorszy scenariusz? 272 00:12:00,817 --> 00:12:02,230 Jesteś oszukiwany, 273 00:12:02,254 --> 00:12:04,275 co oznacza, że ci goście są sprawiedliwi inni członkowie jego gangu, 274 00:12:04,299 --> 00:12:06,451 i to jest tylko podstęp aby uwolnić brata. 275 00:12:06,475 --> 00:12:08,279 Nigdy wcześniej mnie nie okłamał. 276 00:12:08,303 --> 00:12:09,759 Na wszystko przychodzi pierwszy raz. 277 00:12:09,783 --> 00:12:12,544 Biuro antyterrorystyczne nie słyszał żadnych rozmów 278 00:12:12,568 --> 00:12:14,981 o gangu Balochi planujesz coś lokalnego. 279 00:12:15,005 --> 00:12:16,803 Nie. 280 00:12:17,312 --> 00:12:18,768 Nie wspomniał o porwaniu. 281 00:12:19,097 --> 00:12:20,900 Dlaczego? 282 00:12:20,924 --> 00:12:23,686 Wysłałem tuzin narkotyków handlarze do więzienia 283 00:12:23,710 --> 00:12:26,689 na temat jego danych wywiadowczych i jego załogi Nigdy nie wiedziałem, że informuje. 284 00:12:26,713 --> 00:12:28,517 Jest mądry i ostrożny. 285 00:12:28,541 --> 00:12:31,346 Po prostu tego nie kupuję zrobiłby tę grę 286 00:12:31,370 --> 00:12:33,304 gdyby nie siedział na czymś dużym. 287 00:12:33,328 --> 00:12:35,524 Jasne, cóż, jeśli kłamał, 288 00:12:35,548 --> 00:12:37,917 zagłuszylibyśmy go w sprawie opłat za składanie fałszywych zeznań, 289 00:12:37,941 --> 00:12:40,451 i może dzielić komórkę ze swoim bratem. 290 00:12:41,380 --> 00:12:44,272 Nie lubię kogoś płaczący wilk o terroryzmie 291 00:12:44,296 --> 00:12:45,534 na moim podwórku. 292 00:12:45,558 --> 00:12:47,057 Isobel, naprawdę chcesz antyterroryzmu 293 00:12:47,081 --> 00:12:48,537 przejąć ten wywiad? 294 00:12:48,561 --> 00:12:50,800 Chcę dojść do sedna tej sprawy. 295 00:12:50,824 --> 00:12:52,193 Ja też. I zrobię to. 296 00:12:52,217 --> 00:12:54,151 Nie wiem, co do cholery jest dzieje się właśnie teraz, 297 00:12:54,175 --> 00:12:56,719 ale skorzystam z tego i się przekonam. 298 00:12:56,743 --> 00:13:00,810 ♪ ♪ 299 00:13:00,834 --> 00:13:02,159 OK, w międzyczasie, 300 00:13:02,183 --> 00:13:03,813 dlaczego nie zidentyfikujecie i zlokalizować tych gości? 301 00:13:03,837 --> 00:13:05,641 Chętnie wysłucham ich strony historii. 302 00:13:05,665 --> 00:13:12,082 ♪ ♪ 303 00:13:12,106 --> 00:13:13,605 Czego nam brakuje? 304 00:13:13,629 --> 00:13:15,390 To jest pierwszy raz Faheem nawet o tym wspomniał 305 00:13:15,414 --> 00:13:16,826 przy zawieraniu umowy o uwolnienie brata. 306 00:13:16,850 --> 00:13:18,393 Dlaczego teraz? 307 00:13:18,417 --> 00:13:20,133 Służył przez większość swojego czasu, prawda? 308 00:13:20,157 --> 00:13:21,787 Cóż, według do Urzędu Więziennictwa, 309 00:13:21,811 --> 00:13:24,790 jego brat Daanish jest dzisiaj przenoszony 310 00:13:24,814 --> 00:13:28,751 z FCI Slate Hill do Blok WITSEC z FCI Otisville. 311 00:13:28,775 --> 00:13:31,014 Udzielił informacji o działalności gangu wewnątrz, 312 00:13:31,038 --> 00:13:32,668 i nie jest już tam dla niego bezpiecznie. 313 00:13:32,692 --> 00:13:35,323 Huh, co za ciekawe wyczucie czasu 314 00:13:35,347 --> 00:13:37,412 zagrożenie terrorystyczne materializuje się prawidłowo kiedy jego brat 315 00:13:37,436 --> 00:13:39,022 jest przenoszony na północ stanu, ale... 316 00:13:39,046 --> 00:13:40,371 Tak, nie wiem, 317 00:13:40,395 --> 00:13:42,417 ale to dziwne o tym nie wspomniał. 318 00:13:42,441 --> 00:13:43,983 Tak, cóż, to wydaje się być tematem. 319 00:13:44,007 --> 00:13:46,377 [wzdycha] Jest tego dużo Faheem nie wspomina. 320 00:13:46,401 --> 00:13:47,509 Biorąc pod uwagę, ile zatrzymuje, 321 00:13:47,533 --> 00:13:49,815 czy w ogóle traktujemy to zagrożenie poważnie? 322 00:13:49,839 --> 00:13:51,817 Nie, wie, że zweryfikujemy jego informacje 323 00:13:51,841 --> 00:13:53,036 jako warunek jakiejkolwiek umowy. 324 00:13:53,060 --> 00:13:56,106 Musimy założyć że ten atak jest prawdziwy. 325 00:13:59,545 --> 00:14:02,243 Daj mi dziesięć stron czystego papieru. 326 00:14:08,815 --> 00:14:09,815 [wzdycha] 327 00:14:13,254 --> 00:14:15,145 Mam zgadnąć, co jest w środku? 328 00:14:15,169 --> 00:14:18,366 AUSA zajmie się twoim bratem sprawa przed sędzią federalnym. 329 00:14:18,390 --> 00:14:22,136 Surowe zwolnienie warunkowe, nocne odprawy, ale... 330 00:14:22,655 --> 00:14:25,634 tylko jeśli będziesz ze mną szczery właśnie tutaj, właśnie teraz. 331 00:14:25,658 --> 00:14:27,853 Więc możesz uwolnić mojego brata? 332 00:14:27,877 --> 00:14:30,465 Jeśli ten atak jest jak znaczące, jak mówisz, 333 00:14:30,489 --> 00:14:31,770 i masz o tym informacje może pomóc nam temu zapobiec, 334 00:14:31,794 --> 00:14:33,205 wtedy tak, mogę. 335 00:14:33,229 --> 00:14:35,383 [wzdycha] 336 00:14:35,407 --> 00:14:37,151 Więc... 337 00:14:37,670 --> 00:14:39,889 gdzie byłeś dziś rano o 8:00? 338 00:14:46,026 --> 00:14:47,704 Ahmeda Khana. 339 00:14:48,637 --> 00:14:50,789 Ahmed Khan, król heroiny? 340 00:14:50,813 --> 00:14:53,749 Co, on... on planuje atak? 341 00:14:53,773 --> 00:14:55,968 Na wodzie jest statek jak ty i ja rozmawiamy 342 00:14:55,992 --> 00:14:59,494 załadowany heroiną Khana fałszywe podłogi w pojemnikach Evergreen. 343 00:14:59,518 --> 00:15:01,713 Masz na myśli, że jest już w drodze tutaj? 344 00:15:01,737 --> 00:15:03,976 To do portu w Bayonne. 345 00:15:04,000 --> 00:15:05,238 Już prawie nadszedł. 346 00:15:05,262 --> 00:15:08,720 Leki są złe, skażone. 347 00:15:08,744 --> 00:15:10,461 To jest trucizna. 348 00:15:10,485 --> 00:15:13,464 Ahmedowi Khanowi nie zależy na pieniądzach. 349 00:15:13,488 --> 00:15:16,249 Chce, żeby te ulice krwawiły. 350 00:15:16,273 --> 00:15:18,513 OK, to jest znaczące. 351 00:15:18,537 --> 00:15:20,906 A od jak dawna o tym wiesz? 352 00:15:20,930 --> 00:15:24,345 Były tylko szepty Słyszałem przedwczoraj. 353 00:15:24,369 --> 00:15:25,737 Wczoraj. 354 00:15:25,761 --> 00:15:28,784 OK, więc dzisiaj rano, kiedy mieliśmy się spotkać. 355 00:15:28,808 --> 00:15:31,874 Ominąłem śniadanie, tak, zebrać wszystko, co się dało. 356 00:15:31,898 --> 00:15:33,611 Nazwa statku, numery kontenerów. 357 00:15:33,635 --> 00:15:35,031 Chcesz wiedzieć gdzie byłem? 358 00:15:35,055 --> 00:15:38,184 To właśnie tam dbamy o bezpieczeństwo naszych dzieci. 359 00:15:38,208 --> 00:15:40,622 Podaję ci Ahmeda Khana na talerzu. 360 00:15:40,646 --> 00:15:41,927 Nic mi nie dajesz. 361 00:15:41,951 --> 00:15:44,147 Handlujesz informacjami dla twojego brata. 362 00:15:44,171 --> 00:15:46,262 I nie wiem, stary. 363 00:15:46,739 --> 00:15:48,325 Z jakiegoś powodu, 364 00:15:48,349 --> 00:15:51,850 Mam tu naprawdę kłopoty wierzyć we wszystko, co mówisz. 365 00:15:51,874 --> 00:15:54,940 [NAPIĘTA MUZYKA] 366 00:15:54,964 --> 00:15:56,942 Ostatnia szansa. 367 00:15:56,966 --> 00:16:00,598 Gdzie byłeś dziś rano o 8:00? 368 00:16:00,622 --> 00:16:01,730 Jakie znaczenie ma to, gdzie byłem? 369 00:16:01,754 --> 00:16:03,988 Muszę wiedzieć, co się dzieje. 370 00:16:04,539 --> 00:16:06,759 Albo nie ma mowy Załatwię ci tę umowę. 371 00:16:11,024 --> 00:16:13,289 Nadal nosisz pierścionek. 372 00:16:13,983 --> 00:16:15,221 Twoja żona nie. 373 00:16:15,245 --> 00:16:16,962 Kłopoty na froncie domowym? 374 00:16:16,986 --> 00:16:20,052 Stres w pracy, musi być ciężko w każdym małżeństwie. 375 00:16:20,076 --> 00:16:22,011 Na twoją żonę, Sam. 376 00:16:22,035 --> 00:16:24,230 Co robisz? Nie wtrącaj się w to moją rodzinę. 377 00:16:24,254 --> 00:16:25,580 To nie to. 378 00:16:25,604 --> 00:16:26,758 Chodzi o to, że nie byłeś szczery. 379 00:16:26,782 --> 00:16:28,109 Jak długo jesteście w separacji? 380 00:16:28,133 --> 00:16:30,846 To nie tak działa. Nie jestem ci tego winien. 381 00:16:30,870 --> 00:16:32,369 Czy mogę w takim razie przejrzeć plik? 382 00:16:32,393 --> 00:16:33,936 Jasne, po tym jak zweryfikuję Twoje dane wywiadowcze. 383 00:16:33,960 --> 00:16:36,329 Muszę wiedzieć, że ze mną nie pogrywasz. 384 00:16:36,353 --> 00:16:37,722 Jak to ująłeś 18 lat temu? 385 00:16:37,746 --> 00:16:40,551 To tylko działa jeśli mamy być całkowicie szczerzy. 386 00:16:40,575 --> 00:16:42,945 I zaczynam wątpić w twoją uczciwość 387 00:16:42,969 --> 00:16:44,599 podczas gdy życie wisi na włosku. 388 00:16:44,623 --> 00:16:46,949 Naprawdę, stary? Wątpisz w moją uczciwość? 389 00:16:46,973 --> 00:16:49,778 ♪ ♪ 390 00:16:49,802 --> 00:16:52,563 Dałem ci mnóstwo szans, jeśli mam być szczery 391 00:16:52,587 --> 00:16:54,478 o tym, co wydarzyło się dziś rano. 392 00:16:54,872 --> 00:16:56,524 Teraz... 393 00:16:56,548 --> 00:16:57,916 powiedz mi, kim są ci mężczyźni, 394 00:16:57,940 --> 00:17:00,353 podrywając cię jak szmacianą lalkę. 395 00:17:00,377 --> 00:17:04,445 ♪ ♪ 396 00:17:04,469 --> 00:17:06,185 Gdzie jesteśmy Identyfikujemy SUV napastnika? 397 00:17:06,209 --> 00:17:08,057 Cóż, talerze zostały skradzione. 398 00:17:08,081 --> 00:17:10,189 Wróć do Altimy w hrabstwie Suffolk. 399 00:17:10,213 --> 00:17:12,235 OK, odsyłacz tego SUV-a z dowolnym pojazdem 400 00:17:12,259 --> 00:17:14,455 zgłosił kradzież dopasowania ten opis fizyczny. 401 00:17:14,479 --> 00:17:16,369 Już się tym zająłem, ale nie jestem widząc wszystko, co się zgadza. 402 00:17:16,393 --> 00:17:18,459 Może coś mam. 403 00:17:18,483 --> 00:17:20,523 A kierowca zrywa E-ZPass. 404 00:17:22,182 --> 00:17:23,638 Ale jest już za późno. 405 00:17:23,662 --> 00:17:25,030 Już pingowało w drodze do tego miejsca. 406 00:17:25,054 --> 00:17:28,120 To konto należy do Tuckera Kincaida, 407 00:17:28,144 --> 00:17:30,296 właściciel SUV-a. 408 00:17:30,320 --> 00:17:32,037 Kincaid jest inżynierem ds. cyberbezpieczeństwa. 409 00:17:32,061 --> 00:17:34,387 W porządku, co możemy dostać z tego konta płatnego? 410 00:17:34,411 --> 00:17:36,955 Uh, mogę to wyśledzić za pośrednictwem dowolnej opłaty za autostradę. 411 00:17:36,979 --> 00:17:39,242 Jest 8:20 dzisiejszego ranka. 412 00:17:42,128 --> 00:17:44,267 Możemy założyć, że Faheem jest w środku? 413 00:17:44,291 --> 00:17:45,660 Tak, kamery drogowe 414 00:17:45,684 --> 00:17:48,097 podążaj nim do wyjścia w Great Neck 415 00:17:48,121 --> 00:17:52,231 a potem rejestrują to kamery uliczne na ulicy osiedlowej. 416 00:17:52,255 --> 00:17:55,496 Wtedy tracimy wzrok. 417 00:17:55,520 --> 00:17:57,715 Gdzie mieszka Kincaid? 418 00:17:57,739 --> 00:18:00,022 Ulica, na której znajdował się SUV ostatnio widziany jako włączający się. 419 00:18:00,046 --> 00:18:01,676 Mamy pierwszą interesującą nas osobę. 420 00:18:01,700 --> 00:18:03,547 Tuckera Kincaida. Jest w to w jakiś sposób zaangażowany. 421 00:18:03,571 --> 00:18:05,375 Zabierz tam teraz zespół. 422 00:18:05,399 --> 00:18:12,208 ♪ ♪ 423 00:18:12,232 --> 00:18:13,644 Posprzątaj tutaj. 424 00:18:13,668 --> 00:18:16,299 OA, lina i taśma klejąca. 425 00:18:16,323 --> 00:18:17,570 Faheem mógł być tutaj przetrzymywany. 426 00:18:17,594 --> 00:18:18,676 Tak. 427 00:18:18,700 --> 00:18:23,088 ♪ ♪ 428 00:18:23,112 --> 00:18:24,462 Naruszenie. 429 00:18:24,940 --> 00:18:26,274 - FBI! - Agenci federalni! 430 00:18:31,860 --> 00:18:33,429 OA. 431 00:18:34,515 --> 00:18:36,232 Mamy ciało. 432 00:18:36,256 --> 00:18:38,016 Mam ciało! 433 00:18:38,040 --> 00:18:44,457 ♪ ♪ 434 00:18:44,481 --> 00:18:46,068 Czy to jest? 435 00:18:46,092 --> 00:18:48,897 Tak. To Tucker Kincaid. 436 00:18:48,921 --> 00:18:50,812 - [METALICZNE DZIĘKANIE] - [GASZ] 437 00:18:50,836 --> 00:18:52,727 - Nie ruszaj się. - Co to było? 438 00:18:52,751 --> 00:18:56,078 Ja też to słyszałem. Wygląda na wyłącznik ciśnieniowy. 439 00:18:56,102 --> 00:18:59,211 ♪ ♪ 440 00:18:59,235 --> 00:19:00,802 Mamy drut. 441 00:19:05,285 --> 00:19:07,393 Oh okej. 442 00:19:07,417 --> 00:19:08,917 Cholera. 443 00:19:08,941 --> 00:19:10,658 Zostań tam, gdzie jesteś. 444 00:19:10,682 --> 00:19:13,530 Będę się cofać bardzo powoli. 445 00:19:13,554 --> 00:19:15,924 Hej, hej, hej! Nie podchodź bliżej. 446 00:19:15,948 --> 00:19:18,883 [dysza] 447 00:19:18,907 --> 00:19:21,059 Mamy sprężynowy IED. 448 00:19:21,083 --> 00:19:24,272 Wszyscy się wycofajcie. Powtarzam, wszyscy cofnijcie się. 449 00:19:25,479 --> 00:19:26,891 OA, co mam zrobić? 450 00:19:26,915 --> 00:19:28,327 Nie ruszaj się. Zachowaj spokój. 451 00:19:28,351 --> 00:19:30,155 OK, OK. 452 00:19:30,179 --> 00:19:31,896 Dobra. 453 00:19:31,920 --> 00:19:34,464 Uch... Zaczynam... 454 00:19:34,488 --> 00:19:41,776 ♪ ♪ 455 00:19:42,665 --> 00:19:45,388 [GRUNTS] Zamierzam umieścić to na dole, tam gdzie jesteś. 456 00:19:45,412 --> 00:19:46,929 - Dobra. - W porządku. 457 00:19:46,953 --> 00:19:49,297 Poruszaj stopą przyjemnie i łatwo. 458 00:19:51,230 --> 00:19:52,275 Ładne i łatwe. 459 00:19:54,160 --> 00:19:55,441 - Dobra? Dobra. - W porządku. 460 00:19:55,465 --> 00:19:56,704 Myślę, że jesteś dobry. Podaj mi rękę. 461 00:19:56,728 --> 00:19:57,748 Podaj mi rękę. 462 00:19:57,772 --> 00:20:00,645 Trzy, dwa, jeden, idź. 463 00:20:02,037 --> 00:20:04,973 [OBIE dyszą] 464 00:20:04,997 --> 00:20:10,892 ♪ ♪ 465 00:20:10,916 --> 00:20:13,024 Faheem, kim są ci mężczyźni? 466 00:20:13,048 --> 00:20:15,573 Nie masz pojęcia, co dla ciebie zrobiłem. 467 00:20:16,443 --> 00:20:18,029 Długości, do których doszedłem. 468 00:20:18,053 --> 00:20:19,378 Proszę, nikt nie przykładał ci pistoletu do głowy 469 00:20:19,402 --> 00:20:21,380 i sprawił, że prałeś pieniądze dla handlarzy narkotyków. 470 00:20:21,404 --> 00:20:22,468 Wykorzystałeś mnie. 471 00:20:22,492 --> 00:20:23,556 Wykorzystywaliśmy się nawzajem. 472 00:20:23,580 --> 00:20:26,081 Tak to powinno wyglądać. To obopólna korzyść. 473 00:20:26,105 --> 00:20:27,604 Moi przyjaciele, moja rodzina, 474 00:20:27,628 --> 00:20:29,998 wiedzieli, że ktoś taki jest rozmawiam z policją. 475 00:20:30,022 --> 00:20:32,174 Obserwowałem moich przyjaciół i rodzina idą do więzienia, 476 00:20:32,198 --> 00:20:34,655 dzieci nazywają mnie wujkiem kiedy to byłem ja! 477 00:20:34,679 --> 00:20:37,072 To ja się płakałam ich domy osobno! 478 00:20:39,347 --> 00:20:41,250 To miłe przemówienie. 479 00:20:42,948 --> 00:20:45,666 Kim są mężczyźni w SUV-ie? 480 00:20:45,690 --> 00:20:47,189 Źródło informacji. 481 00:20:47,591 --> 00:20:48,698 Potrzebuję więcej. 482 00:20:48,723 --> 00:20:50,316 To nie ma znaczenia. 483 00:20:52,392 --> 00:20:53,761 Umowa nieaktualna. 484 00:20:53,785 --> 00:20:54,805 Zatrzymywać się. 485 00:20:54,829 --> 00:20:56,208 Przestań, przestań! 486 00:20:56,232 --> 00:21:00,419 ♪ ♪ 487 00:21:00,950 --> 00:21:02,387 Tutaj. 488 00:21:04,799 --> 00:21:06,864 Jestem jedyną osobą posiadającą takie informacje. 489 00:21:06,889 --> 00:21:09,022 Będą wiedzieć, że to wyszło ode mnie. 490 00:21:11,045 --> 00:21:12,505 Ale śmiało. 491 00:21:13,065 --> 00:21:15,549 Zweryfikuj moją inteligencję. 492 00:21:16,068 --> 00:21:19,845 Chcę tylko, żebyś pomógł mojemu bratu. 493 00:21:20,681 --> 00:21:23,182 Jeśli to nie jest to co mówisz, 494 00:21:23,553 --> 00:21:26,184 jeśli te kłamstwa będą trwać nadal, 495 00:21:26,208 --> 00:21:28,056 pójdziesz do więzienia. 496 00:21:28,080 --> 00:21:34,869 ♪ ♪ 497 00:21:40,919 --> 00:21:41,896 Maggie. 498 00:21:41,920 --> 00:21:43,288 Tak? 499 00:21:43,312 --> 00:21:45,334 CART znalazł kilka plików na komputerze Tuckera. 500 00:21:45,358 --> 00:21:47,546 Tworzył oprogramowanie szpiegowskie dla Departamentu Obrony 501 00:21:47,570 --> 00:21:49,555 i ma najwyższą możliwą poświadczenie bezpieczeństwa. 502 00:21:49,579 --> 00:21:51,557 Więc myślisz, że Tucker był zamordowany dla tej technologii? 503 00:21:51,581 --> 00:21:53,540 Właśnie o tym myślę. 504 00:21:55,629 --> 00:21:58,042 To się nie sumuje. 505 00:21:58,066 --> 00:22:00,218 Zabijają Tuckera, a potem oni użyj swojego SUV-a, aby porwać Faheema 506 00:22:00,242 --> 00:22:02,525 i przyprowadź go tu z powrotem. 507 00:22:02,549 --> 00:22:05,267 Co ma z tym wspólnego Faheem? Jaka jest jego rola? 508 00:22:05,291 --> 00:22:07,530 To dobre pytanie. 509 00:22:07,554 --> 00:22:09,314 Używam laptopa z izolowaną szczeliną wentylacyjną, 510 00:22:09,338 --> 00:22:11,926 to znaczy, że jest całkowicie odizolowani od naszych sieci. 511 00:22:11,950 --> 00:22:14,363 Modowałem to za pomocą szyfrowanie na poziomie wojskowym, 512 00:22:14,387 --> 00:22:18,933 bezpieczne systemy rozruchowe, i sprzęt odporny na manipulacje. 513 00:22:18,957 --> 00:22:20,543 Czy możesz nam po prostu powiedzieć, co znalazłeś? 514 00:22:20,567 --> 00:22:22,545 Tak. [ODCZYSZCZA GARDŁO] 515 00:22:22,569 --> 00:22:25,461 [ZAWIESZAJĄCA MUZYKA] 516 00:22:25,485 --> 00:22:32,381 ♪ ♪ 517 00:22:32,405 --> 00:22:34,862 Manifesty dla kontenerowca w drodze z Maroka 518 00:22:34,886 --> 00:22:37,342 do terminalu Port Liberty Bayonne. 519 00:22:37,366 --> 00:22:39,954 Niosąc kontrabandę Ahmeda Khana. 520 00:22:39,978 --> 00:22:41,782 Faheem mówił prawdę. 521 00:22:41,806 --> 00:22:43,348 Powiedziałbym tak. 522 00:22:43,372 --> 00:22:45,829 2000 kilogramów skażonej heroiny. 523 00:22:45,853 --> 00:22:47,526 Jeśli to trafi na ulice... 524 00:22:47,550 --> 00:22:48,614 [BUZZY KOMPUTERA] 525 00:22:48,638 --> 00:22:49,746 [ELEKTRONICZNE Ćwierkanie] 526 00:22:49,770 --> 00:22:51,206 Hmm. 527 00:22:53,382 --> 00:22:54,620 Uch... 528 00:22:54,644 --> 00:22:55,981 Co? Co to jest? 529 00:22:56,005 --> 00:22:57,623 Poczekaj chwilę. 530 00:22:57,647 --> 00:23:00,888 [ELEKTRONICZNE Ćwierkanie] 531 00:23:00,912 --> 00:23:02,722 Ian, co się dzieje? 532 00:23:02,746 --> 00:23:04,979 [DŹWIĘK ALARMU] 533 00:23:05,003 --> 00:23:06,660 - Iana? - Trzymać się. 534 00:23:10,573 --> 00:23:11,855 Co się dzieje? 535 00:23:11,879 --> 00:23:14,205 Chłopaki, przyglądam się jeden z najpaskudniejszych kodów 536 00:23:14,229 --> 00:23:15,772 kiedykolwiek widziałem ukrywanie się w tych podfolderach. 537 00:23:15,796 --> 00:23:16,904 Paskudne jak? 538 00:23:16,928 --> 00:23:18,775 To jest broń cybernetyczna. 539 00:23:18,799 --> 00:23:21,386 Nigdy niczego nie widziałem jak to wcześniej. 540 00:23:21,410 --> 00:23:26,870 ♪ ♪ 541 00:23:26,894 --> 00:23:28,611 Jeśli podłączysz to urządzenie do dowolnego innego komputera 542 00:23:28,635 --> 00:23:30,308 w tym budynku, 543 00:23:30,332 --> 00:23:32,745 oprogramowanie zostanie zainfekowane w całym naszym biurze systemowym. 544 00:23:32,769 --> 00:23:34,617 Który co by zrobił? 545 00:23:34,641 --> 00:23:36,880 Daj temu, kto to zaprojektował, pełny dostęp 546 00:23:36,904 --> 00:23:39,361 do każdego urządzenia w tym budynku. 547 00:23:39,385 --> 00:23:43,408 Mieliby oczy i uszy na wszystko, co zrobiliśmy lub powiedzieliśmy. 548 00:23:43,432 --> 00:23:47,630 Więc wszystkie te informacje, to była tylko przykrywka? 549 00:23:47,654 --> 00:23:49,588 To jest cyberatak. 550 00:23:49,612 --> 00:23:54,637 ♪ 551 00:23:54,661 --> 00:23:56,508 Niezła próba, sukinsynu! 552 00:23:56,532 --> 00:23:58,119 Nie wiem o czym mówisz. 553 00:23:58,143 --> 00:23:59,250 Powiesz mi, że nie wiesz 554 00:23:59,274 --> 00:24:00,556 - co jest na tym? - Nie, nie mam. Przysięgam. 555 00:24:00,580 --> 00:24:01,644 - Naprawdę? - To prawda. 556 00:24:01,668 --> 00:24:02,688 Tak, zabrali mnie dziś rano. 557 00:24:02,712 --> 00:24:03,776 - Kto cię zabrał? - Ci mężczyźni! 558 00:24:03,800 --> 00:24:05,300 Masz to na nagraniu! 559 00:24:05,324 --> 00:24:07,084 Nie wiem, kim oni są albo jak mnie znaleźli, 560 00:24:07,108 --> 00:24:08,303 ale oni wiedzą, kim jestem. 561 00:24:08,327 --> 00:24:09,695 Wiedzą, że jestem twoim informatorem. 562 00:24:09,719 --> 00:24:11,480 Wiedzieli o sprawie mojego brata. 563 00:24:11,504 --> 00:24:13,134 Obiecali, że zabiją go dzisiaj podczas transferu 564 00:24:13,158 --> 00:24:15,963 chyba że to pobrałem do tego budynku. 565 00:24:15,987 --> 00:24:17,660 Nie wiem, co to jest. 566 00:24:17,684 --> 00:24:19,859 Nie chciałem wiedzieć. 567 00:24:21,209 --> 00:24:23,796 Próbowałem uwolnić brata nie robiąc tego, czego chcieli. 568 00:24:23,820 --> 00:24:25,865 Tylko na tym mi zależało. 569 00:24:26,475 --> 00:24:28,279 Ale poniosłem porażkę. 570 00:24:28,303 --> 00:24:29,715 Więc nie ma ataku? 571 00:24:29,739 --> 00:24:32,022 Nie ma transportu skażonych narkotyków? 572 00:24:32,046 --> 00:24:33,589 Nie. 573 00:24:33,613 --> 00:24:36,592 Chodzi o plik, który się tam znajduje aby zweryfikować moje informacje. 574 00:24:36,616 --> 00:24:39,508 Przepraszam. Nie miałem wyboru. 575 00:24:39,532 --> 00:24:40,813 A ty nie masz pojęcia, nie masz pojęcia, 576 00:24:40,837 --> 00:24:43,033 - kim są ci ludzie? - Nie. 577 00:24:43,057 --> 00:24:44,905 Ale jeśli ten plik nie zostanie pobrany 578 00:24:44,929 --> 00:24:46,123 do tego budynku o 15:00, 579 00:24:46,147 --> 00:24:48,304 zabiją mojego brata. 580 00:24:49,138 --> 00:24:51,085 Czy go uratujesz? 581 00:24:51,109 --> 00:24:54,131 [NAPIĘTA MUZYKA MIĘKKA] 582 00:24:54,155 --> 00:24:57,308 ♪ ♪ 583 00:24:57,332 --> 00:25:00,441 Zrobiłem wszystko prosiłeś mnie o to od lat. 584 00:25:01,567 --> 00:25:03,140 Jubalu, jesteśmy przyjaciółmi. 585 00:25:03,164 --> 00:25:05,340 Nie jesteśmy przyjaciółmi, Faheem. 586 00:25:06,994 --> 00:25:08,343 Jesteś moim informatorem. 587 00:25:10,258 --> 00:25:12,391 Zrobiłem rzeczy, których nie zrobiłby żaden CI. 588 00:25:14,741 --> 00:25:17,546 Pamiętacie rok 2012? 589 00:25:17,570 --> 00:25:19,896 Polowałeś na Hassana Ghaziego. 590 00:25:19,920 --> 00:25:26,840 ♪ ♪ 591 00:25:31,096 --> 00:25:32,865 Zabij to. 592 00:25:32,889 --> 00:25:34,955 Czy to koszerne? 593 00:25:34,979 --> 00:25:37,218 Jubal jest jednym z najlepszych agentów terenowych, jakich kiedykolwiek widziałem. 594 00:25:37,242 --> 00:25:39,220 Pracował z tym facetem nad poważnymi sprawami. 595 00:25:39,244 --> 00:25:40,569 Dzięki niemu jesteśmy tak blisko prawdy. 596 00:25:40,593 --> 00:25:42,745 Musimy wierzyć, że to zrobi zabierz nas tam całą drogę. 597 00:25:42,769 --> 00:25:44,573 Nie przeszkadza ci to nie jest rejestrowany? 598 00:25:44,597 --> 00:25:46,836 ja nie. Czy ty? 599 00:25:46,860 --> 00:25:49,491 [ZAWIESZAJĄCA MUZYKA] 600 00:25:49,515 --> 00:25:54,365 ♪ ♪ 601 00:25:54,389 --> 00:25:57,629 Prałem pieniądze dla Hassana. 602 00:25:57,653 --> 00:25:59,066 Był ostrożny. 603 00:25:59,090 --> 00:26:00,589 Nigdy w tym samym pokoju co pieniądze, 604 00:26:00,613 --> 00:26:03,113 nigdy w tym samym pomieszczeniu co produkt. 605 00:26:03,462 --> 00:26:05,028 Nie byłem wtedy w najlepszej formie. 606 00:26:05,052 --> 00:26:06,682 Wiesz to. 607 00:26:06,706 --> 00:26:10,177 Mogłeś go mieć wcześniej zniknął z powrotem do Maroka. 608 00:26:10,666 --> 00:26:12,122 Ale kiedy przyjechałeś po zakupy, 609 00:26:12,146 --> 00:26:13,906 ledwo mogłeś stać, 610 00:26:14,431 --> 00:26:16,684 niewyraźną mowę. 611 00:26:17,673 --> 00:26:19,728 Przez ciebie byś nas zabił. 612 00:26:20,937 --> 00:26:23,565 Więc to jest... co, to jest dźwignia? 613 00:26:24,550 --> 00:26:26,310 I bottomed out. 614 00:26:26,334 --> 00:26:27,790 Otrzymałem pomoc. 615 00:26:27,814 --> 00:26:29,357 The bureau knows. 616 00:26:29,381 --> 00:26:32,447 Numer 4 na liście najbardziej poszukiwanych przez FBI, 617 00:26:32,471 --> 00:26:35,667 and your informant musiał odwołać spotkanie. 618 00:26:35,691 --> 00:26:37,060 Nie, to nie jest to, co się stało. 619 00:26:37,084 --> 00:26:38,714 Ten facet... ten facet nigdy się nie pojawił. 620 00:26:38,738 --> 00:26:40,455 Nie. 621 00:26:40,479 --> 00:26:43,980 Zabrałem cię do innego miejsce, żeby się wytrzeźwieć. 622 00:26:44,004 --> 00:26:46,005 Odwiozłem cię do domu. 623 00:26:46,876 --> 00:26:50,639 Na podjeździe zalałeś się łzami. 624 00:26:50,663 --> 00:26:52,902 Powiedziałeś, że musisz się zmienić. 625 00:26:53,762 --> 00:26:56,886 Wróciłem do miasta taksówką. 626 00:27:01,456 --> 00:27:03,328 Jesteś moim przyjacielem. 627 00:27:05,524 --> 00:27:07,484 Czy pomożesz mojemu bratu? 628 00:27:07,509 --> 00:27:13,776 ♪ ♪ 629 00:27:17,298 --> 00:27:19,276 Hej, czy ktoś może zwymiotować trasę, z której korzystają 630 00:27:19,300 --> 00:27:20,981 przenieść dzisiaj Daanish Ellahi? 631 00:27:21,005 --> 00:27:22,303 Tak. 632 00:27:23,609 --> 00:27:27,719 Jest przenoszony z FCI Slate Hill do FCI Otisville. 633 00:27:27,743 --> 00:27:29,460 Dobra. Hej. 634 00:27:29,484 --> 00:27:32,507 A więc brat Faheema jest przenoszony 635 00:27:32,531 --> 00:27:34,944 z jednego więzienia do drugiego dzisiaj. 636 00:27:34,968 --> 00:27:37,120 Faheem twierdzi, że chłopaki co go dopadło dziś rano 637 00:27:37,144 --> 00:27:38,469 planują zamordować Daanish 638 00:27:38,493 --> 00:27:40,123 gdzieś na tej trasie. 639 00:27:40,147 --> 00:27:42,430 Myślałam, żeby być bezpiecznym, 640 00:27:42,454 --> 00:27:45,737 możesz zadzwonić do MDC i zatrzymać konwój. 641 00:27:45,761 --> 00:27:48,566 Chcesz pomóc Faheemowi po tych wszystkich kłamstwach, które powiedział? 642 00:27:48,590 --> 00:27:50,114 Tak. 643 00:27:52,290 --> 00:27:53,702 Dobra. 644 00:27:53,726 --> 00:27:56,226 Dziękuję. Zadzwonię. 645 00:27:56,250 --> 00:27:57,388 Jubal. 646 00:27:57,412 --> 00:27:58,533 - Tak. - Czekać. 647 00:27:58,557 --> 00:28:01,101 Ta grupa terrorystyczna, próbowali sparaliżować FBI. 648 00:28:01,125 --> 00:28:02,450 Co o nich wiemy? 649 00:28:02,474 --> 00:28:05,017 No cóż, niewiele, ale pracujemy nad tym. 650 00:28:05,041 --> 00:28:06,454 Wiemy jedno. 651 00:28:06,478 --> 00:28:10,110 [ZAWIESZAJĄCA MUZYKA] 652 00:28:10,134 --> 00:28:11,335 Oczywiście. 653 00:28:11,359 --> 00:28:13,156 Wiemy, dokąd zmierzają dalej. 654 00:28:13,180 --> 00:28:14,114 Nie zatrzymamy tego konwoju. 655 00:28:14,138 --> 00:28:15,637 Wykorzystamy to, żeby ich wyciągnąć. 656 00:28:15,661 --> 00:28:17,334 Tak, proszę pani. 657 00:28:17,358 --> 00:28:19,162 Ci ludzie chcą nas skrzywdzić. 658 00:28:19,186 --> 00:28:20,891 Pokażmy im, z czego jesteśmy stworzeni. 659 00:28:27,499 --> 00:28:30,304 Muszę przyznać, że nie podoba mi się ten plan. 660 00:28:30,328 --> 00:28:31,609 Pomysł Isobel. 661 00:28:31,633 --> 00:28:32,915 Właściwie to trochę mnie to interesuje. 662 00:28:32,939 --> 00:28:34,488 Mamy twoją szóstkę. 663 00:28:34,512 --> 00:28:35,657 Tak. 664 00:28:36,012 --> 00:28:37,048 Hej. 665 00:28:37,072 --> 00:28:38,268 Gotowy na to? 666 00:28:38,292 --> 00:28:40,096 Do jaskini lwa. 667 00:28:40,120 --> 00:28:43,143 [NAPIĘTA MUZYKA] 668 00:28:43,167 --> 00:28:50,174 ♪ ♪ 669 00:29:05,144 --> 00:29:07,036 Furgonetka marszałka powinna bądź już w ruchu. 670 00:29:07,060 --> 00:29:09,212 Właśnie odeszli. Daanish Ellahi jest na pokładzie. 671 00:29:09,236 --> 00:29:10,779 Żadnych odstępstw od planu. 672 00:29:10,803 --> 00:29:12,694 - W porządku, Maggie i OA? - To samochód z tyłu. 673 00:29:12,718 --> 00:29:15,262 Dobry. W porządku. Trasa liczy 90 mil. 674 00:29:15,286 --> 00:29:17,046 Atak może nadejść w każdej chwili. 675 00:29:17,070 --> 00:29:18,352 Zachowaj czujność. 676 00:29:18,376 --> 00:29:19,733 Żadnych błędów. 677 00:29:19,757 --> 00:29:26,253 ♪ ♪ 678 00:29:30,649 --> 00:29:32,801 Dlaczego dzisiaj jedziesz z nami? 679 00:29:32,825 --> 00:29:34,923 Tylko wartościowy więzień, to wszystko. 680 00:29:37,187 --> 00:29:38,774 Tak mówią. 681 00:29:38,798 --> 00:29:43,909 ♪ ♪ 682 00:29:43,933 --> 00:29:46,608 Hej, mamy cztery zbiorniki z propanem. 683 00:29:46,632 --> 00:29:48,653 Istnieje możliwość IED. 684 00:29:48,677 --> 00:29:53,702 ♪ ♪ 685 00:29:53,726 --> 00:29:55,249 To dostawa. 686 00:29:58,382 --> 00:30:00,099 Myślisz, że pokażą? 687 00:30:00,123 --> 00:30:02,275 Nie mam pojęcia, ale tak nie jest odpowiada za naszą trójkę, 688 00:30:02,299 --> 00:30:03,712 więc jeśli tak się stanie, jesteśmy gotowi. 689 00:30:03,736 --> 00:30:04,736 Tak. 690 00:30:08,305 --> 00:30:11,001 Uh, Maggie, mam straszydło dach z ewentualnym karabinem. 691 00:30:13,705 --> 00:30:14,853 To nie jest zagrożenie. 692 00:30:14,877 --> 00:30:16,340 Kopia. 693 00:30:20,242 --> 00:30:22,346 Hej. Bagażnik jest otwarty z przodu. 694 00:30:22,371 --> 00:30:28,571 ♪ ♪ 695 00:30:29,544 --> 00:30:31,043 Nic. 696 00:30:31,067 --> 00:30:37,180 ♪ ♪ 697 00:30:37,204 --> 00:30:40,400 Hej, śledzisz? ten szary SUV za nami? 698 00:30:40,424 --> 00:30:42,620 Tropi nas od jakiegoś czasu. 699 00:30:42,644 --> 00:30:44,274 Za nami szary SUV... ma marszałków 700 00:30:44,298 --> 00:30:46,319 dodałeś kolejny pojazd? Szyby są przyciemnione. 701 00:30:46,343 --> 00:30:47,451 Nie widziałem kierowcy. 702 00:30:47,475 --> 00:30:50,236 Płyta ma wymiary 8UI2X75. 703 00:30:50,260 --> 00:30:51,194 Prowadzenie płyty. 704 00:30:51,218 --> 00:30:53,065 Miej na to oko. 705 00:30:53,089 --> 00:30:55,981 Ten SUV nadjeżdża za tobą jest zarejestrowanym najemcą. 706 00:30:56,005 --> 00:30:57,200 Zachowaj czujność. 707 00:30:57,224 --> 00:30:58,506 Co to jest? 708 00:30:58,530 --> 00:31:00,072 Hej, Kelly, co się dzieje przed nami? 709 00:31:00,096 --> 00:31:01,857 Wydaje mi się, że widzę dym. 710 00:31:01,881 --> 00:31:04,555 OK, wygląda bordowy Taurus zgasł 711 00:31:04,579 --> 00:31:06,426 jedną przecznicę dalej na Atlantyku. 712 00:31:06,450 --> 00:31:08,254 Tak. Blokuje naszą trasę. 713 00:31:08,278 --> 00:31:09,647 Jak chcesz kontynuować? 714 00:31:09,671 --> 00:31:11,170 Zdecydowanie powinniśmy skorzystać z objazdu. 715 00:31:11,194 --> 00:31:12,563 Jaka jest trasa? 716 00:31:12,587 --> 00:31:14,398 Skręć w lewo, przed siebie. 717 00:31:15,068 --> 00:31:16,480 W porządku, zrobimy to zboczcie z drogi, chłopaki. 718 00:31:16,504 --> 00:31:17,796 Skręć w lewo tutaj. 719 00:31:17,820 --> 00:31:23,400 ♪ ♪ 720 00:31:23,424 --> 00:31:24,880 Nie podoba mi się ten plan. 721 00:31:24,904 --> 00:31:31,954 ♪ ♪ 722 00:31:35,131 --> 00:31:38,023 [Pisk opon] 723 00:31:38,047 --> 00:31:39,851 - Co to jest? - Na czym polega zator? 724 00:31:39,875 --> 00:31:40,939 To tylko autobus szkolny 725 00:31:40,963 --> 00:31:42,419 blokując skrzyżowanie przed nami. 726 00:31:42,443 --> 00:31:43,725 Hej, chłopaki, ruszajcie autobusem. 727 00:31:43,749 --> 00:31:44,726 Przesuń ten autobus! 728 00:31:44,750 --> 00:31:46,118 Odłóż to! 729 00:31:46,142 --> 00:31:49,469 [Strzały] 730 00:31:49,493 --> 00:31:51,820 - Zasadzka! Zasadzka! - Spadaj! Schodzić! 731 00:31:51,844 --> 00:31:52,844 To pułapka! 732 00:31:54,281 --> 00:31:55,388 Dwóch strzelców z autobusu 733 00:31:55,412 --> 00:31:56,433 właśnie załatwiłem naszych głównych marszałków. 734 00:31:56,457 --> 00:31:58,261 Maggie, OA, wycofaj się! 735 00:31:58,285 --> 00:32:00,393 [PISK OPON] 736 00:32:00,417 --> 00:32:02,831 [STRZALE] 737 00:32:02,855 --> 00:32:04,615 [dysza] 738 00:32:04,639 --> 00:32:06,269 [STRZALE] 739 00:32:06,293 --> 00:32:08,619 [TRUBANIE SZKŁA] 740 00:32:08,643 --> 00:32:10,012 Co się dzieje? 741 00:32:10,036 --> 00:32:11,796 Mamy snajpera na dachu o dziesiątej! 742 00:32:11,820 --> 00:32:15,191 [STRZALE] 743 00:32:15,215 --> 00:32:17,062 Ogień snajpera! 744 00:32:17,086 --> 00:32:19,088 Schodzić! 745 00:32:23,005 --> 00:32:24,156 Porozmawiaj ze mną! Co się tam dzieje? 746 00:32:24,180 --> 00:32:30,491 ♪ ♪ 747 00:32:32,493 --> 00:32:34,297 Hej, wsiadaj do samochodu! Teraz! Iść! 748 00:32:34,321 --> 00:32:35,864 Kryć się! 749 00:32:35,888 --> 00:32:36,932 Pospiesz się! Przenosić! 750 00:32:43,373 --> 00:32:44,853 OA, spadaj! 751 00:32:48,640 --> 00:32:50,618 Ruszam w pościg za strzelcem. 752 00:32:50,642 --> 00:32:52,010 Pokrycie! 753 00:32:52,034 --> 00:32:53,034 Ruszaj się! 754 00:32:56,909 --> 00:32:58,887 - Co to jest? - Co? 755 00:32:58,911 --> 00:33:00,584 Czy to benzyna? 756 00:33:00,608 --> 00:33:02,064 [DYSZĄ] Nie, nie, nie, nie. 757 00:33:02,088 --> 00:33:03,674 Czujemy tu benzynę! 758 00:33:03,698 --> 00:33:04,849 Uderzyli w zbiornik z gazem! 759 00:33:04,873 --> 00:33:06,068 Spłoniemy żywcem. 760 00:33:06,092 --> 00:33:09,071 Kelly, potrzebujemy reduty. Powtarzam, potrzebujemy reduty. 761 00:33:09,095 --> 00:33:10,246 Rozumiem! 762 00:33:10,270 --> 00:33:12,248 Jubal, tam są szare drzwi, siódma godzina, 763 00:33:12,272 --> 00:33:13,292 50 stóp od twojej pozycji. 764 00:33:13,316 --> 00:33:15,435 - Kopiujesz? - Widzę to. 765 00:33:16,065 --> 00:33:17,296 Daj mi klucze do jego kajdan. 766 00:33:17,320 --> 00:33:18,515 Co, zwariowałeś? 767 00:33:18,539 --> 00:33:19,908 Nie, cała ta sprawa wybuchnie za minutę. 768 00:33:19,932 --> 00:33:21,890 - Daj mu ten cholerny klucz! - Daj mi klucze! 769 00:33:26,547 --> 00:33:27,655 W porządku, słuchaj. 770 00:33:27,679 --> 00:33:29,265 Mamy szare drzwi, godzina siódma. 771 00:33:29,289 --> 00:33:30,745 O jedenastej powinien być snajper. 772 00:33:30,769 --> 00:33:32,703 Ty, osłaniaj nas. Ty, otwórz te drzwi. 773 00:33:32,727 --> 00:33:34,662 OA, zaraz wychodzimy. Musisz nas osłaniać. 774 00:33:34,686 --> 00:33:35,706 - Skopiuj to. - Na trzy. 775 00:33:35,730 --> 00:33:39,231 Raz, dwa, trzy, idź. 776 00:33:39,255 --> 00:33:40,419 Pokrycie! 777 00:33:42,781 --> 00:33:44,521 Przenosić! Przenosić! 778 00:33:48,395 --> 00:33:49,701 Zostań ze mną. 779 00:33:55,141 --> 00:33:56,901 [KURTY PISTOLETU] 780 00:33:56,925 --> 00:34:03,715 ♪ ♪ 781 00:34:19,426 --> 00:34:20,446 [KRZYCZY] 782 00:34:20,470 --> 00:34:21,447 Wracajcie wszyscy! 783 00:34:21,471 --> 00:34:22,492 Ach! 784 00:34:22,516 --> 00:34:24,059 [dysza] 785 00:34:24,083 --> 00:34:31,090 ♪ ♪ 786 00:34:40,186 --> 00:34:41,946 [STRZALE] 787 00:34:41,970 --> 00:34:48,760 ♪ ♪ 788 00:34:58,595 --> 00:34:59,683 [chrząknięcie] 789 00:35:02,121 --> 00:35:03,794 [dysza] 790 00:35:03,818 --> 00:35:04,863 Idź, idź, idź, idź, idź! 791 00:35:07,387 --> 00:35:08,882 W porządku, u nas wszystko w porządku. Zostań tutaj. 792 00:35:11,044 --> 00:35:13,630 W porządku, Isobel, zabezpieczamy mocny punkt u więźnia. 793 00:35:13,654 --> 00:35:15,197 Jaki jest stan na zewnątrz? 794 00:35:15,221 --> 00:35:17,242 SWAT nadchodzi. Bądź ostrożny. 795 00:35:17,266 --> 00:35:18,678 Kimkolwiek są ci ludzie, 796 00:35:18,702 --> 00:35:20,680 są zmotywowani i mają dobre zasoby. 797 00:35:20,704 --> 00:35:21,769 Maggie, jaki jest twój status? 798 00:35:21,793 --> 00:35:23,230 Potrzebujesz pomocy? 799 00:35:24,404 --> 00:35:25,990 Jest na dole. 800 00:35:26,014 --> 00:35:27,383 Snajper też nie działa. 801 00:35:27,407 --> 00:35:29,298 Dach czysty. 802 00:35:29,322 --> 00:35:31,256 [KURTY PISTOLETU] 803 00:35:31,280 --> 00:35:33,563 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! 804 00:35:33,587 --> 00:35:35,217 Co robisz? 805 00:35:35,241 --> 00:35:41,508 ♪ ♪ 806 00:35:45,742 --> 00:35:47,751 Musisz natychmiast opuścić broń. 807 00:35:47,775 --> 00:35:50,928 [NAPIĘTA MUZYKA] 808 00:35:50,952 --> 00:35:52,756 Bracie, zabijesz to facet, którego tu chronimy? 809 00:35:52,780 --> 00:35:54,761 Wszyscy jesteście zdrajcami. 810 00:35:55,391 --> 00:35:57,413 Nie boimy się tego zrobić co trzeba zrobić. 811 00:35:57,437 --> 00:35:58,936 Co? 812 00:35:58,960 --> 00:36:00,938 [STRZALE] 813 00:36:00,962 --> 00:36:07,360 ♪ ♪ 814 00:36:09,841 --> 00:36:11,949 Nie, ja... nie jestem z nim. 815 00:36:11,973 --> 00:36:17,999 ♪ ♪ 816 00:36:18,023 --> 00:36:20,001 Pomóż mu. 817 00:36:20,025 --> 00:36:21,026 [jęki] 818 00:36:25,682 --> 00:36:27,356 - Isobel, mamy sytuację. - Chodź, stary. 819 00:36:27,380 --> 00:36:29,227 Chodź, chodź. Musisz oddychać. 820 00:36:29,251 --> 00:36:31,708 Nasz więzień został zastrzelony i jeden z marszałków. 821 00:36:31,732 --> 00:36:33,362 Potrzebujemy tutaj medyka, teraz. 822 00:36:33,386 --> 00:36:40,238 ♪ ♪ 823 00:36:40,262 --> 00:36:41,936 Hej. Czy wszystko z nim w porządku? 824 00:36:41,960 --> 00:36:43,024 Tak. 825 00:36:43,048 --> 00:36:44,460 Jak się masz? 826 00:36:44,484 --> 00:36:46,288 W porządku. Jest w porządku. Ubrał cię w kamizelkę. 827 00:36:46,312 --> 00:36:47,332 Nic ci nie będzie. 828 00:36:47,356 --> 00:36:48,768 Hej, hej, hej. 829 00:36:48,792 --> 00:36:51,597 Spójrz na mnie. Oddychać. Oddychać. 830 00:36:51,621 --> 00:36:53,425 [WYDECH] 831 00:36:53,449 --> 00:36:54,818 Nic ci nie będzie. Pomoc jest w drodze. 832 00:36:54,842 --> 00:36:56,515 - W porządku? - Dobra. 833 00:36:56,539 --> 00:36:57,991 - Dobra. Jesteś w porządku. - Dziękuję. 834 00:37:03,198 --> 00:37:06,308 W sumie było pięciu strzelców. 835 00:37:06,332 --> 00:37:07,875 Odciski palców bandyty również je umieścił 836 00:37:07,899 --> 00:37:09,006 przy morderstwie Tuckera Kincaida. 837 00:37:09,030 --> 00:37:10,660 To była ich operacja od początku. 838 00:37:10,684 --> 00:37:12,531 Więc to nowa załoga. 839 00:37:12,555 --> 00:37:14,577 Wszyscy mieli taki sam tatuaż jak Marszałek, którego załatwiłeś. 840 00:37:14,601 --> 00:37:16,057 Runy nordyckie. 841 00:37:16,081 --> 00:37:17,623 Umieściliśmy je więc w bazie danych. 842 00:37:17,647 --> 00:37:20,365 To ekstremiści nazywają się Forefront... 843 00:37:20,389 --> 00:37:23,629 antyrządowy, zorganizowany, wyraźnie ambitny. 844 00:37:23,653 --> 00:37:26,197 Poza tym wiemy, że otrzymali pomoc z wewnątrz organów ścigania. 845 00:37:26,221 --> 00:37:28,074 Jaka jest historia z Marszałkiem? 846 00:37:28,098 --> 00:37:30,767 Cóż, nie wiemy zbyt wiele, ale przyglądamy się temu. 847 00:37:30,791 --> 00:37:33,422 Na papierze wygląda na to, że tak wzorowy funkcjonariusz. 848 00:37:33,446 --> 00:37:35,119 Jasne, że chodziło o coś innego. 849 00:37:35,143 --> 00:37:36,425 No właśnie, co z tego, dziś jest dzień Forefront 850 00:37:36,449 --> 00:37:37,905 właśnie wyszedłeś z cienia? 851 00:37:37,929 --> 00:37:39,558 I wypowiedział wojnę FBI. 852 00:37:39,582 --> 00:37:42,535 No cóż, wypowiedzieli wojnę, ale przegrali. 853 00:37:43,412 --> 00:37:46,522 Potrzebuję kompleksowego raportu na twoim śledztwie 854 00:37:46,546 --> 00:37:49,220 od chwili ty zgłosił zaginięcie Twojego CI. 855 00:37:49,244 --> 00:37:51,657 Sprawa zostanie rozpatrzona przez oddział Terroru Krajowego 856 00:37:51,681 --> 00:37:53,442 w ciągu 26 Fed. 857 00:37:53,466 --> 00:37:54,964 Dobra. 858 00:37:55,884 --> 00:37:56,929 Jubal. 859 00:37:58,688 --> 00:38:00,261 Niezła robota. 860 00:38:00,821 --> 00:38:02,581 Tak. 861 00:38:02,605 --> 00:38:03,973 Nie wiem. 862 00:38:04,883 --> 00:38:08,144 Podeszli całkiem blisko wprowadzenie tego wirusa do naszego systemu. 863 00:38:09,482 --> 00:38:11,677 Zniszczyłby wszystko, całą pracę, którą tutaj wykonujemy. 864 00:38:11,701 --> 00:38:14,376 Hej, mamy ich. 865 00:38:14,400 --> 00:38:16,695 Tak, zrobiliśmy to. 866 00:38:17,403 --> 00:38:19,120 Wysiłek zespołowy. 867 00:38:19,144 --> 00:38:20,860 Och, hm, 868 00:38:20,884 --> 00:38:24,911 Chcę podziękować za obcięcie kanału. 869 00:38:25,367 --> 00:38:26,716 Doceniam to. 870 00:38:37,640 --> 00:38:39,096 Hej. 871 00:38:39,120 --> 00:38:41,707 [MIĘKKA MUZYKA] 872 00:38:41,731 --> 00:38:43,646 Więc z twoim bratem wszystko w porządku. 873 00:38:45,344 --> 00:38:48,888 Jest bezpieczny, a kiedy już wychodzi ze szpitala, 874 00:38:48,912 --> 00:38:50,305 zostanie przeniesiony. 875 00:38:53,352 --> 00:38:55,591 Musisz wiedzieć, że nie chciałem 876 00:38:55,615 --> 00:38:58,115 postawić cię w takiej sytuacji 877 00:38:58,139 --> 00:39:00,509 - wykorzystać to, co wiem. - Ja wiem. 878 00:39:00,919 --> 00:39:02,311 Ja wiem. 879 00:39:03,318 --> 00:39:05,785 Czy ty i ja będziemy kontynuować pracować razem? 880 00:39:08,367 --> 00:39:09,759 Nie. 881 00:39:11,718 --> 00:39:13,209 Czy to oznacza... 882 00:39:14,851 --> 00:39:16,671 czy będę ścigany? 883 00:39:18,072 --> 00:39:20,311 Dostaniesz nowego opiekuna FBI. 884 00:39:20,335 --> 00:39:22,531 Właściwie to masz zamiar go poznać. 885 00:39:22,555 --> 00:39:24,118 Nowy handler. 886 00:39:24,142 --> 00:39:27,212 Czasami relacje biegać swoim kursem. 887 00:39:28,822 --> 00:39:30,351 O ile to jest warte, 888 00:39:31,433 --> 00:39:32,645 dziękuję. 889 00:39:32,670 --> 00:39:39,677 ♪ ♪ 890 00:39:41,922 --> 00:39:43,204 On jest cały twój. 891 00:39:43,228 --> 00:39:50,322 ♪ ♪ 892 00:40:02,812 --> 00:40:05,598 [BRZĘT KLUCZY, DRZWI OTWARTE] 893 00:40:09,471 --> 00:40:10,666 Hej. 894 00:40:10,690 --> 00:40:12,811 Och, hej. 895 00:40:13,432 --> 00:40:14,670 Odprowadzić dzieci? 896 00:40:14,694 --> 00:40:17,629 Tak, nie ma problemu. 897 00:40:17,653 --> 00:40:18,935 Czy wszystko jest...? 898 00:40:18,959 --> 00:40:21,372 Tak, tak. 899 00:40:21,396 --> 00:40:22,765 Wszystko jest bezpieczne. 900 00:40:23,148 --> 00:40:24,845 Dobry. 901 00:40:25,487 --> 00:40:29,467 Och, to... dzisiaj rano nie było wobec ciebie fair. 902 00:40:29,491 --> 00:40:33,080 Nie sprawiało to wrażenia poziom zagrożenia zerowy. 903 00:40:33,104 --> 00:40:34,864 [chichocze] 904 00:40:34,888 --> 00:40:38,753 Tak, po prostu nigdy tak nie myślałem... 905 00:40:39,675 --> 00:40:41,024 [wzdycha] 906 00:40:43,070 --> 00:40:46,615 Chyba powinienem, uh... 907 00:40:46,639 --> 00:40:47,746 Wyprowadzić się? 908 00:40:47,770 --> 00:40:50,271 Tak, tak. 909 00:40:50,295 --> 00:40:52,925 To też była moja pierwsza myśl. 910 00:40:52,949 --> 00:40:55,798 Mam na myśli, wiesz, po wejściu do tego domu 911 00:40:55,822 --> 00:40:57,234 z wyjętą bronią. 912 00:40:57,258 --> 00:40:58,453 Tak, cóż, myślę, że możemy podjąć decyzję 913 00:40:58,477 --> 00:40:59,715 jak powiedzieć dzieciom jutro. 914 00:40:59,739 --> 00:41:01,456 Nie pozwoliłeś mi dokończyć. 915 00:41:01,480 --> 00:41:03,501 Tak, to była moja pierwsza myśl. 916 00:41:03,525 --> 00:41:07,375 Ale potem zdałem sobie z tego sprawę 917 00:41:07,399 --> 00:41:10,029 odkąd się ponownie wprowadziłeś, 918 00:41:10,053 --> 00:41:11,870 byłeś inny. 919 00:41:12,447 --> 00:41:14,208 Obecny. 920 00:41:14,232 --> 00:41:17,250 Naprawdę pomagasz dzieciom. 921 00:41:17,887 --> 00:41:19,627 Dla mnie. 922 00:41:20,412 --> 00:41:21,737 Dziękuję. 923 00:41:21,761 --> 00:41:23,260 - Przepraszam, że to zrujnowałem. - Nie. 924 00:41:23,284 --> 00:41:25,262 Nie, widzisz, to stary Jubal. 925 00:41:25,286 --> 00:41:26,916 Utknąłeś w głowie. 926 00:41:26,940 --> 00:41:28,787 Wszystko jest tragedią. 927 00:41:28,811 --> 00:41:30,615 Ale tak nie jest. 928 00:41:30,639 --> 00:41:32,390 A ty mnie nie słuchasz, 929 00:41:33,512 --> 00:41:35,229 do tego co mówię. 930 00:41:35,253 --> 00:41:36,317 Och, przepraszam. 931 00:41:36,341 --> 00:41:38,841 Co... czego chcesz? 932 00:41:38,865 --> 00:41:45,915 ♪ ♪ 933 00:42:06,683 --> 00:42:09,619 [NAPIĘTA MUZYKA] 934 00:42:10,723 --> 00:42:17,512 ♪ ♪ 935 00:42:26,826 --> 00:42:28,480 [WILK WYJE]